Black Scrawl – PUPIL SLICER / ピューピル・スライサー 和訳
サードアルバム「Fleshwork」からのシングル。この曲では、旧約聖書に登場する都市ゴモラが滅亡してしまったように、神の言いつけに反した人間には罰が与えられ、自滅していく姿が描かれている。 … 続きを読むBlack Scrawl – PUPIL SLICER / ピューピル・スライサー 和訳
マスコア
Davenport (A Rotten Pear) – For Your Health / フォアー・ユア・ヘルス 和訳
セカンドアルバム「This Bitter Garden」からのシングル。アルバムタイトルの「苦い庭」は、腐ってしまった庭、募り続ける恨みを表している。この曲の副題は「腐った梨」だが、「腐った二人(a rotten pair?)」のようにも聞こえる、腐敗を歌った曲となっている。 … 続きを読むDavenport (A Rotten Pear) – For Your Health / フォアー・ユア・ヘルス 和訳