8枚目のアルバム「The Ghost Of A Future Dead」からのセカンドシングル。この曲は当初タイトルトラックとして考えられていたというアルバムの核となる曲で、蝕まれる肉体と迫りくる死を描いている。また、コスティン・キオレアヌが手掛けるミュージックビデオはアルバム全体のストーリーを視覚的に表現したもので、アルバムのリリースに合わせて全編が公開される。 … 続きを読むThe Dissonant Void – At the Gates / アット・ザ・ゲイツ 和訳

ファイナルアルバム「The Ghost of a Future Dead」からのシングル。本作はフロントマンのトーマス・リンドバーグの遺作であり、その大部分が癌闘病中に制作され、トーマスの意向に沿う形で完成に至った。この曲の「熱の仮面」は現実を歪めるもの、避けられない死との対峙を覆い隠す手立てとして使われている。 … 続きを読むThe Fever Mask – At the Gates / アット・ザ・ゲイツ 和訳