音楽好きのための外国語辞書
ブルータルデスメタルバンド、スタビングのセカンドアルバム「Eon of Obscenity」からのシングル。この曲はインディアナ史上最も凶悪な事件と言われるスィルヴィア・ライケンス殺人事件について書かれている。当時16歳だった彼女は世話人から苛酷な虐待を受け、さらにはその子供たちや近所の人間もこの虐待行為に加担し、三ヶ月間で様々な形の拷問を受けた末に重篤な外傷と栄養失調によって亡くなった。 … 続きを読むInhuman Torture Chamber – Stabbing / スタビング 和訳
ドミトリー・マルチェンコによるソロプロジェクト、ケヒト・アラクの4年ぶりのアルバム「Morning Star」からのリードシングル。「三度の冬の後」という曲名は、前作からの時間の流れと個人的な変化を表している。 … 続きを読むThree winters away – Këkht Aräkh / ケヒト・アラク 和訳
12枚目のアルバム「Descent」からのリードシングル。長年のコラボレーターであるザック・オーレンが共同プロデュースしたアルバムで、前作に引き続きエリラン・カンターがカバーアートを手掛けている。曲名の「Adversary」は敵対者、サタンを意味する言葉だが、ここでは宗教的欺瞞を暴くという意味での「神の敵」を意味している。 … 続きを読むAdversary – Immolation / イモレイション 和訳
6枚目のアルバム「Innern」からのシングル。曲名のエーオースはギリシア神話に登場する暁の女神で、太陽神ヘーリオスのために毎朝天空の門を開き、光をもたらす。この曲の語り手は戦死した兵士だが、戦争の犠牲者としてただ終わりを迎えるのではなく、大地と一体となり、生命の器として生き返ることを最後の願いとして語る。 … 続きを読むEos – Der Weg einer Freiheit / デア・ヴェーク・アイナー・フライハイト 和訳
ライブアルバム「Live in Oberhausen」からの曲。これは第一次世界大戦の坑道戦に従事した炭鉱夫の曲。地下であれば手榴弾の危険から逃れられると思って志願した男だったが、過酷な労働環境によって心身ともに疲弊していく。 … 続きを読むDer Maulwurf – Kanonenfieber / カノネンフィーバー 和訳
6枚目のアルバム「Lonely People With Power」からのリードシングル。アルバムタイトル（力を持つ孤独な人々）は政治的な側面を含む一方で、自分たちの人生に影響を与えてきた親しい人々のことを指している。リードシングルのタイトル「マグノリア」は、ジョージ・クラークの家族の出身地であるミシシッピ州の州花である。 … 続きを読むMagnolia – Deafheaven / デフヘヴン 和訳
6枚目のアルバム「Goldstar」からのシングル。メシュガーのドラマーであるトーマス・ハーケをフィーチャーしたこの曲では、いわゆる「マンハッタニズム」と呼ばれる超高層ビルが立ち並ぶ過密文化、そしてこの文化の中で失われた後世について語られる。MVはマンハッタンを象徴する摩天楼、クライスラー・ビルディングで撮影されている。 … 続きを読むLexington Delirium – Imperial Triumphant / インペリアル・トライアンファント (ft. トーマス・ハーケ) 和訳
デスメタルの名盤である「Symbolic」のタイトルトラック/オープナー。この曲では過ぎ去った思い出を辿りながら、取り戻すことのできない若さと無邪気さの重要性を語っている。 … 続きを読むSymbolic – Death / デス 和訳
アルバム「Absolute Elsewhere」はかつてビル・ブルーフォードが所属していたプログレバンド、アブソリュート・エルスホェアの「古代宇宙人の謎 (In Search of Ancient Gods)」にインスパイアされている。 … 続きを読むThe Stargate – Blood Incantation / ブラッド・インカンテイション 和訳
6枚目のアルバム「Goldstar」からのシングル。この曲は影響力を持ったエンターテイナーが観客を「ホテル・スフィンクス」という不気味なホールへと導く様子が描かれる。 … 続きを読むHotel Sphinx – Imperial Triumphant / インペリアル・トライアンファント 和訳