Amethyst – Deafheaven / デフヘヴン 和訳
9枚目のアルバム「Lonely People With Power」からの曲。アルバムの中心となるこの曲は、ネッダ・アフサリととも作られた映像作品のベースにもなっており、モーテルを舞台に物語は展開されていく。モーテルは半分家のような、ある種の中間地点のような場所であり、常に不吉な何か、死が漂う。 … 続きを読むAmethyst – Deafheaven / デフヘヴン 和訳
ブラックゲイズ
Heathen – Deafheaven / デフヘヴン 和訳
6枚目のアルバム「Lonely People With Power」からのセカンドシングル。この曲では、表面的な繋がりしか持たず、深く他人と関わることを避けている孤独な人間を描いている。 … 続きを読むHeathen – Deafheaven / デフヘヴン 和訳
Améthyste – Alcest / アルセスト 和訳
7枚目のアルバム「Les Chants de l’Aurore」からの曲。曲名は守護石である「アメシスト」の意味で、「Flamme jumelle」と同じくこの世を離れた大切な相手との繋がりを歌っているようだ。 … 続きを読むAméthyste – Alcest / アルセスト 和訳
Flamme Jumelle – Alcest / アルセスト 和訳
「Les Chants de l’Aurore」からのセカンドシングル。曲名は「ツインフレーム (一つの魂を共有する相手)」の意味で、その相手を亡くした喪失感と、この別れが一時的なものであり、魂は来世でも繋がっているという考えが綴られている。 … 続きを読むFlamme Jumelle – Alcest / アルセスト 和訳
Sur l’océan couleur de fer – Alcest / アルセスト 和訳
この歌詞はフランスの詩人ポール=ジャン・トゥーレの『Les Contrerimes』の一節が使われている。この曲が収録されている「Écailles de lune」は、夜の海の前で感じた魅力と恐怖にインスピレーションを受けたという。 … 続きを読むSur l’océan couleur de fer – Alcest / アルセスト 和訳