ARE YOU WITH THAT? – Vince Staples / ヴィンス・ステイプルズ 和訳
ヴィンスが育ったカリフォルニア州ロングビーチはギャングの街だ。「殺すか殺されるか」の環境で生き抜くためには、仲間かどうかを判断しなければならない。 … 続きを読むARE YOU WITH THAT? – Vince Staples / ヴィンス・ステイプルズ 和訳
ウエスト・コースト・ヒップホップ
Answer – Tyler, the Creator / タイラー・ザ・クリエイター 和訳
シドをフィーチャーしたこの曲は、タイラーを捨てた実の父親を罵倒し倒す曲である。しかしコーラスでは「電話に出てほしい」と願う複雑な感情が綴られている。 … 続きを読むAnswer – Tyler, the Creator / タイラー・ザ・クリエイター 和訳
A.D.H.D – Kendrick Lamar / ケンドリック・ラマー 和訳
1980年代はクラックコカインが大流行した。コカイン漬けの母親から生まれた「クラックベイビー」の多くがADHDと診断された。この曲は、ADHD治療薬を含めた薬物に毒された世代をテーマにしている。 … 続きを読むA.D.H.D – Kendrick Lamar / ケンドリック・ラマー 和訳
Hood Politics – Kendrick Lamar / ケンドリック・ラマー 和訳
フッドとは、いわゆる「ギャング」の多い閉鎖的で比較的貧しい地域。そんなフッドで育ったケンドリックがフッドのしきたり(hood politics)、そして最上層の「ギャング」である政府への批判を綴っている。 … 続きを読むHood Politics – Kendrick Lamar / ケンドリック・ラマー 和訳