Call Home – Aesop Rock / エイソップ・ロック 和訳
前作の「Black Hole Superette」からわずか5か月後にリリースされたアルバム「I Heard It’s A Mess There Too」からの曲。この曲は権力やテクノロジーに操作されている人間の姿をカートゥーンのように誇張し、シュールかつユーモラスに終末世界を描いている。 … 続きを読むCall Home – Aesop Rock / エイソップ・ロック 和訳
ヒップホップ
California Games – Armand Hammer & The Alchemist / アーマンド・ハマー & ジ・アルケミスト 和訳
アーマンド・ハマーとジ・アルケミストのコラボアルバム「Mercy」からの曲。アール・スウェットシャツをフィーチャーしたこの曲では、1980年代に流行したスポーツビデオゲーム、カリフォルニア・ゲームズを題材に、厳しい世界を生き抜くことについてつづられている。 … 続きを読むCalifornia Games – Armand Hammer & The Alchemist / アーマンド・ハマー & ジ・アルケミスト 和訳
24 Gospel – Navy Blue / ネイビー・ブルー 和訳
9枚目のアルバム「The Sword & The Soaring」からの曲。アール・スウェットシャツをフィーチャーしたこの曲では、過去のトラウマを詩に変えて乗り越えることについてつづられており、アウトロには映画『いまを生きる』のセリフが引用されている。 … 続きを読む24 Gospel – Navy Blue / ネイビー・ブルー 和訳
Wake Up – Backxwash / バックウォッシュ 和訳
5枚目のアルバム「Only Dust Remains」からのシングル。この曲は死の瀬戸際まで来ている精神的葛藤を生々しく語るもので、鬱、トラウマ、ジェンダーアイデンティ、自殺願望といった苦しみと、救いを求める叫びが描かれている。 … 続きを読むWake Up – Backxwash / バックウォッシュ 和訳
Day In The Sun (Gettin’ Wit U) – De La Soul / デ・ラ・ソウル 和訳
9枚目のアルバム「Cabin In The Sky」からのシングル。このアルバムはプラグ・ツーことトゥルーゴイ・ザ・ダヴが亡くなってから最初に作られたアルバムであり、彼への追悼アルバムとなっている。この曲ではヤミー・ビンガムとQティップをフィーチャーしており、太陽をテーマに、愛や友情を歌った明るくポジティブな曲となっている。 … 続きを読むDay In The Sun (Gettin’ Wit U) – De La Soul / デ・ラ・ソウル 和訳
Hundred Acres – Noname / ノーネーム 和訳
サードアルバム「Cartoon Radio」からのリードシングル。曲名はくまのプーさんの住む「100エーカー」の森のことで、ここでは厳しい資本主義社会を生きる中で、100エーカーの森のような平和な黒人コミュニティを追い求める曲となっている。 … 続きを読むHundred Acres – Noname / ノーネーム 和訳
Orchards – Navy Blue / ネイビー・ブルー 和訳
9枚目のアルバム「The Sword & The Soaring」からのリードシングル。この曲はプロデューサーであるチャイルド・アクターから共有された「Orchard（果樹園）」というビートから想像したイメージが描かれており、温かい太陽の光が冬の雲間を突き抜け、実をつける何千もの木々が土や根で繋がっているという無限の広がりが表現されている。 … 続きを読むOrchards – Navy Blue / ネイビー・ブルー 和訳
Super Nintendo – Armand Hammer & The Alchemist / アーマンド・ハマー & ジ・アルケミスト 和訳
2021年の「Haram」以来のコラボアルバムとなる「Mercy」からのファーストシングル。この曲では任天堂のスーパーファミコンを幼少期の喜びのシンボルとして回想しながら、黒人としての人生や衰えていく家族などの現実の問題と対峙している。 … 続きを読むSuper Nintendo – Armand Hammer & The Alchemist / アーマンド・ハマー & ジ・アルケミスト 和訳
Up – Danger Mouse & Black Thought / デンジャー・マウス & ブラック・ソート 和訳
2022年のコラボアルバム「Cheat Codes」の続編となるシングル。ラグンボーン・マンをフィーチャーしたこの曲では、友の死や不条理な社会に対するトラウマを語りながらも、「上」を向く不屈の精神が表れている。 … 続きを読むUp – Danger Mouse & Black Thought / デンジャー・マウス & ブラック・ソート 和訳
Best Friend? – Rooster / ルースター 和訳
グッド（Gud）やヤング・グッド（Yung Gud）として知られるスウェーデンのプロデューサー/DJ/ラッパーである彼の別のエイリアス、ルースターとしてのフルレンクスアルバム「Rooster Slipped」からの曲。この曲は親友との友情を歌ったシンプルな曲にも受け取れる一方で、自分の別のアイデンティティを親友と呼び続けているような孤独な曲とも捉えられる。 … 続きを読むBest Friend? – Rooster / ルースター 和訳