アブストラクト・ヒップホップ | 3ページ目 (3ページ中)

Kirby – Aesop Rock / エイソップ・ロック和訳

「カービィ」はエイソップの愛猫の名前。精神科医の勧めで子猫を飼ったことによって精神症状が改善されたらしく、この曲はそのカービィへの賛歌となっている。 … 続きを読むKirby – Aesop Rock / エイソップ・ロック和訳

フィガロと言えば、モーツァルトの『フィガロの結婚』を思い浮かべるだろうが、この曲では特にゴールドチェーンを指す。高価なファッションばかり気にして、音楽を疎かにしているラッパーを卑下する意味で使われている。 … 続きを読むFigaro – Madvillain / マッドヴィラン和訳

タイトルの「rhymes」は「韻 → ラップ → レコード」、「dimes」は「10ドル → 10ドル分の麻薬が入った袋 → ドラッグ」のことで、売人の感覚でレコードを売っていることを意味する。 … 続きを読むRhymes Like Dimes – MF DOOM / MFドゥーム和訳

マッドヴィランは、マッドリブとMFドゥームからなる伝説のデュオ。タイトルは「全部大文字」という意味。つまり「mf doom」ではなく「MF DOOM」ということ。 … 続きを読むAll Caps – Madvillain / マッドヴィラン和訳