Meat Machines – The Claypool Lennon Delirium の和訳。サードアルバム「The Great Parrot-Ox and the Golden Egg of Empathy」からのシングル。本作はテクノロジーが主権を握る世界で人間の本質を探ることをテーマとしている。この曲では人間が単なる「肉の機械」のように制御され、取って代わられる存在となってしまうことへの危機感を表している。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
俺たちは最初で最後になるのか？
すでに賽は投げられたのか？
ひどく不安定な線上にいる
石のように何も感じないか、固まってしまうかの間で
オイディプスが運命を告げられなければ
その運命を振り切ることはできたのか？
自分の入っている檻が見えない状態で、どうやってそれを壊すんだ？
その信号は消えたのか？
俺たちはすでに崩壊したのか？
なぜ星々がこんなに冷たく見えるんだろうか？
人間は肉の機械に過ぎないのか？
それとも、それ以上があるのか？
俺たちにはそれ以上があるのか？
歴史を書き換えるのに忙し過ぎて
何が明日もたらされるかを見ることもできない
潔白に見せるのに忙し過ぎて
自分の本当の考えを自分で言うこともできない
それは彼らの信念だったり
前提を疑うことで、お前が破壊されるからだ
自分の入っている迷宮が見えなければ、どうやってそこから逃げるんだ？
その信号は消えたのか？
俺たちはすでに崩壊したのか？
なぜ星々がこんなに冷たく見えるんだろうか？
人間は肉の機械に過ぎないのか？
それとも、それ以上があるのか？
俺たちにはそれ以上があるのか？
歌詞