You or Me – Corrosion of Conformity の和訳。前作から8年ぶり、11枚目のアルバムとなる「Good God / Baad Man」からのシングル。本作はダブルアルバムで、「Good God」は怒りを込めたヘヴィなサウンド、「Baad Man」ではラウドロック寄りの曲が収録されている。前者に属するこの曲では「お前か俺か」という選択を迫り、対立を生み出す暗い世界を描いている。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
俺たちが捨てた夢のことじゃない
それはお前の中にあるもの、分かるだろ
それは黒すぎて、青い
無限の空間と時間
孤独な心が俺たちをここまで連れてきた
俺とお前の間に
着実に衰退していく
最初から設計されていた
真実が完全にはなることはもうない
実現したかもしれない遠い夢
お前か俺か、分かるだろ
それは黒すぎて、青い
俺たちが捨てた夢のことじゃない
それはお前の中にあるものだ、分かるだろ
選択するのはお前だ
着実に衰退していく
最初から設計されていた
真実が完全にはなることはもうない
助言を与え難い
憎む相手に対しては
未来はどこにあるか教えてくれ
お前に配られた手札を受け入れろ
着実に衰退していく
最初から設計されていた
着実に衰退していく
最初から設計されていた
真実が完全にはなることはもうない
狂気が立ち上がるのを見ていろ
今こそ認識しろ
俺たちの心は麻痺していると
最も黒い無限
お前か俺か
この道で満足することはない
絶対に振り返るな
この短剣が俺たちを解放する
お前か俺か
それは黒すぎて、青い
歌詞