Into Oblivion – Lamb of God の和訳。12枚目のアルバム「Into Oblivion」のタイトルトラック。このアルバムは道徳観が急速に崩壊する社会、特にアメリカ政府を批判したもので、「忘却の彼方へ」というタイトルは現実逃避であり、消滅を意味している。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
俺、俺は混沌
俺はお前には聞こえない声
争いと裏切り
俺は再設計された戦争
死よりも遥かに酷い人生で
俺はお前の息を奪う盗人
お前は俺のことを違う名前で知っていた
俺は枠の外にいる傍観者
俺は真実を連れるが、お前は逃げ回る
忘却の彼方へ
俺は、俺はお前の恐怖
俺は見なかったことにできない光景
荒廃、崩壊
俺は疫病の精神
陰謀の時代
俺はお前らの暴君の顔
お前は俺のことを違う名前で知っていた
俺は枠の外にいる傍観者
俺は真実を連れるが、お前は逃げ回る
忘却の彼方へ
真実を連れるが、お前は逃げ回る
忘却の彼方へ
抑圧
攻撃
しっかり磨き上げられた嘘へと逃げる
お前は目を逸らしながら背を向ける
抑圧、攻撃
フィクションと現実が衝突するとき
お前は俺のことを違う名前で知っていた
俺は枠の外にいる傍観者
俺は真実を連れるが、お前は逃げ回る
忘却の彼方へ
真実を連れるが、お前は逃げ回る
お前のあらゆる行動に感染する
忘却の彼方へ
歌詞