All We Love We Leave Behind – Converge の和訳。8枚目のアルバム「All We Love We Leave Behind」のタイトルトラック。この曲はジェイコブ・バノンの愛犬アナ・ベルが亡くなってから数日後に書かれた曲で、音楽の道を追求するために犠牲にしてきたものへの悲しみがつづられている。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
その愛の遠吠えが
俺の絶望を殺してくれた
俺を引き裂いてくれた
どこにも続かない道から
揺り起こしてくれた
死にたいと願う眠りから
最後の別れだ
愛するすべてを、俺たちは置き去りにする
本当にごめん
一緒にいれない時間が多くて
旅に出てた時
生き残る術を学んでた
もっといい生活をさせてあげるべきだった
俺が与えたものよりも
愛してくれてありがとう
そしてこの目に光を与えてくれて
愛するすべてを、俺たちは置き去りにする
この世の中で
比較できるものはない
この心に空いた穴と
この空気の重さと
君が空へ昇った時
そして流れる時間の中で君を失った時
最後の別れだ
愛するすべてを、俺たちは置き去りにする
本当にごめん
一緒にいれない時間が多くて
旅に出てた時
生き残る術を学んでた
もっといい生活をさせてあげるべきだった
俺が与えたものよりも
愛してくれてありがとう
そしてこの目に光を与えてくれて
愛するすべてを、俺たちは置き去りにする
もっといい生活をさせてあげるべきだった
俺が与えたものよりも
愛してくれてありがとう
そしてこの目に光を与えてくれて
愛するすべてを、俺たちは置き去りにする
歌詞