Die Auslöschung – Unverkalt の和訳。ギリシャ出身でドイツ在住のポストドゥームバンドであるウンバーカルトのサードアルバム「Héréditaire」からのリードシングル。曲名はドイツ語で「殲滅」の意味で、破滅へ向かっていく人類の悲しき運命を歌っている。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
この世界は死で満たされた
この暗闇はいつ降ってきたのか
あなたはどこへ行ったの？
あなたの成長を見るはずだった
それはあなたの顔を伝う
（血）
それはあなたの顔を伝う
（別に辛くはなかった）
憎んでいたすべてに対して、あなたは度を越していたから
それが恋しい
（その顔を伝う）
あなたに傷つけられた感覚が恋しい
もう止めようと思っていた
空虚が近づくにつれ
それは疲れ果てたわたしの心を周る
不気味な仮面の裏に隠れる運命
自らの嘘に囚われて
わたしは空に手を伸ばした
でも出口が見つかることはなかった
いつまでも腐敗へと誘われる
わたしたちは皆、暗闇に横たわる
止まるつもりだった
多くの人は背を向ける
それはどんな前兆なのか
このすべてが実現されるとき
どんな兆候があるのか
足りなかった
わたしは望むものすべてを手に入れたのに
足りなかった
あなたは望むものすべてを手に入れたのに
彼は言った、広い門を通って楽な道を歩き、破滅へ向かえと
汝の王座は近い
それはわたしたちの錯乱する心を周る
こんな兆候の中で、どう道を見つければいいのか
地球の声が縛る
それは完璧な設計だった
出口を覆い隠すための
あなたが憎むすべてのための
（わたしたちは出口を見つけられなかった）
わたしたちは暗闇で留まる
止まれ
歌詞