You Got To Lose – The Black Keys の和訳。14枚目のアルバム「Peaches!」からのリードシングル。今作はダン・オーバックの父が食道がんと診断され、急速に衰弱していく姿を見る中で、張り詰めた空気を破るために行ったジャムセッションがきっかけとなり制作に至った。この曲はジョージ・サラグッド＆ザ・デストロイヤーズの同名曲のカバーとなっているが、この曲自体のオリジナルは1958年のアイク・ターナーのバージョンに遡る。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
負けるしかない
いつも勝てるわけじゃない
負けるしかない
いつも勝てるわけじゃない
ほら、分かるだろ、愛しい君よ
そこに厄介事が見える
俺は路上に出て行った
金はなかった
でも心配しないでくれ、愛しい君よ
じきに立ち直るから
負けるしかない
いつも勝てるわけじゃない
ほら、分かるだろ、愛しい君よ
そこに厄介事が見える
俺は路上に出て行った
友はいない
金もない
支払えるものは何もない
負けるしかない
いつも勝てるわけじゃない
ほら、分かるだろ、愛しい君よ
そこに厄介事が見える
歌詞